La actriz Yesenia Valencia sorprendió a sus seguidores al compartir un video en sus redes sociales donde aparece en varias escenas de producciones en las que ha participado, pero con un detalle inesperado: ¡hablando en francés! La experiencia fue tan impactante para ella que incluso llegó a dudar de si realmente era ella quien aparecía en la pantalla.
PUBLICIDAD
Le puede interesar: ¿Toda una terapia? Este es el talento oculto de famosa actriz de ‘Rigo’ de RCN fuera de la televisión
Valencia, recordada por su papel en la exitosa novela Rigo, donde interpretó a Silvia, la suegra del ciclista Rigoberto Urán, expresó su asombro al verse actuar con otra voz, otro ritmo y una entonación completamente diferente. La artista compartió su reacción con sus seguidores y destacó lo extraño, pero al mismo tiempo fascinante, que le resultó la experiencia.
“Hoy me llegó una escena de ‘La mamá del 10’, serie que grabé con Caracol en 2018, doblada al francés... ¡Y qué cosa más extraña! Verme actuar con otra voz, otro ritmo, otra intención, fue rarísimo, pero también fascinante”, escribió en su cuenta de Instagram.
La actriz explicó que cada palabra, pausa y emoción que transmite en un personaje es parte esencial de su actuación. Por eso, escuchar su interpretación con otra voz le resultó tan desconcertante. “Fue como ver una versión alternativa de mí misma. Una donde mi boca dice una cosa, pero mi cabeza dice: ‘¿esa no soy yo... o sí?’”, agregó.
Finalmente, Yesenia Valencia resaltó la importancia del doblaje en la expansión de una producción audiovisual a nivel internacional y lo describió como un verdadero arte. A pesar de lo impactante que le resultó verse en francés sin haber pronunciado jamás una palabra en ese idioma, no dejó de expresar su emoción.
“El doblaje es un arte y ver mi trabajo atravesar fronteras me llena de gratitud. Pero no voy a mentir… ¡Qué impactante es verme hablando en francés sin haber dicho ni una sola palabra en ese idioma!”, concluyó la actriz, acompañando sus palabras con un emoji de risa.
Su publicación rápidamente generó reacciones entre sus seguidores y colegas, quienes destacaron lo increíble que es ver cómo el cine y la televisión permiten que los actores trasciendan fronteras, incluso en idiomas que jamás imaginaron hablar.
